Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist Andreas Hubenthal. Kontakt: andreas.hubenthal@gmail.com
2. Geltungsbereich
Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie die mobile Anwendung "Vokabel Ninja" (iOS, Android und Web) Daten sammelt, nutzt und schützt.
3. Datensammlung und -nutzung
3.1 Persönliche Daten
Wir sammeln folgende persönliche Daten, wenn du dich registrierst oder die App nutzt:
- E-Mail-Adresse: Zur Registrierung, Kontoverifizierung und Wiederherstellung deines Kontos
- Lernfortschritt: Deine Vokabeln, Lernkarten und Fortschrittsdaten (Leitner-Box-Status)
- Benutzerpräferenzen: Sprachen, Schwierigkeitsstufe, Design-Einstellungen (Hell/Dunkel-Modus)
3.2 Automatisch erfasste Daten
- Geräte-Informationen: Gerätetyp, Betriebssystem, App-Version
- Nutzungsdaten: Wie und wie oft du die App nutzt (z. B. Lernintensität, Login-Zeiten)
- Log-Daten: Fehlerberichte und Performance-Metriken zur Verbesserung der App
3.3 Speicherung und Cloud-Synchronisation
Deine Daten werden auf den Servern von Supabase (PostgreSQL-Datenbank) gespeichert:
- Sicherheit: Supabase nutzt Verschlüsselung (SSL/TLS)
- Zugriff: Nur dein Konto hat Zugriff auf deine Daten (Row Level Security)
- Synchronisation: Deine Lernfortschritte werden auf allen deinen Geräten synchronisiert
4. Datenschutz für Kinder
Wenn Nutzer unter 13 Jahren (oder das lokale Äquivalent) die App verwenden:
Wir sammeln:
- E-Mail-Adresse (zur Kontoerstellung; Eltern-E-Mail bei Minderjährigen empfohlen)
- Lernfortschritt und Vokabeln
- Geräte-Typ und OS-Version
Wir sammeln NICHT:
- ❌ Standortdaten
- ❌ Kontaktdaten (außer E-Mail)
- ❌ Biometrische Daten
- ❌ Finanzielle Informationen (die App ist kostenlos)
Elternkontrolle:
- Eltern können das Konto überwachen und verwalten
- Wenn die E-Mail eines Elternteils als primäre Kontakt eingetragen ist, kann dieser das Konto jederzeit löschen
5. Datenverarbeitung und -zwecke
Deine Daten werden nur für folgende Zwecke verarbeitet:
- Funktionalität der App: Speichern und Synchronisierung deines Lernfortschritts
- Personalisierung: Anpassung von Design und Inhalten an deine Vorlieben
- Sicherheit: Schutz deines Kontos vor unbefugtem Zugriff
- Verbesserung: Fehlerberichte und Performance-Optimierung
- Kommunikation: Sicherheits- und Account-bezogene Benachrichtigungen (optional)
Deine Daten werden nicht für Werbung, Marketing oder an Dritte verkauft.
6. Datenfreigabe
6.1 Dritte Parteien
Deine Daten werden nicht an Dritte weitergegeben, außer:
- Supabase: Für Cloud-Speicherung und Synchronisation (siehe Supabase Privacy Policy)
- Behörden: Falls gesetzlich erforderlich (z. B. auf Gerichtsbeschluss)
6.2 Externe Services
- Expo (für OTA-Updates): Nur technische Infos zur App-Version und Gerätetype
- Analytics (optional): Falls aktiviert, nutzen wir anonymisierte Nutzungsdaten
7. Datensicherheit
- ✅ Verschlüsselte Übertragung: Alle Daten werden mit SSL/TLS übertragen
- ✅ Sichere Speicherung: Passwörter sind gehasht und gesalzen
- ✅ Zugriffskontrolle: Row-Level Security (RLS) gewährleistet Datenisolation
- ✅ Regelmäßige Backups: Daten werden regelmäßig gesichert
- ⚠️ Keine hundertprozentige Sicherheit: Wir können Sicherheit nicht garantieren, da das Internet nicht vollständig sicher ist
8. Datenspeicherdauer
- Aktive Konten: Daten werden gespeichert, solange dein Konto aktiv ist
- Gelöschte Konten: Nach der Löschung werden deine Daten innerhalb von 30 Tagen endgültig gelöscht
- Inaktive Konten: Nach 12 Monaten Inaktivität behalten wir uns das Recht vor, das Konto zu löschen (Benachrichtigung erfolgt vorher)
9. Deine Rechte
Du hast folgende Rechte bezüglich deiner Daten:
- ✅ Zugriff: Recht, deine gespeicherten Daten einzusehen
- ✅ Berichtigung: Recht, fehlerhafte Daten zu korrigieren
- ✅ Löschung: Recht, dein Konto und all deine Daten zu löschen ("Recht auf Vergessenwerden")
- ✅ Datenportabilität: Recht, deine Daten in einem lesbaren Format zu erhalten
- ✅ Widerspruch: Recht, bestimmten Datenverarbeitungen zu widersprechen
Um deine Rechte wahrzunehmen, kontaktiere uns unter: andreas.hubenthal@gmail.com
10. Cookies und lokale Speicherung
- App-Cookies: Die App nutzt lokale Speicherung für Authentifizierung und Einstellungen
- Web-Version: Die Web-Version kann Browser-Cookies für Session-Verwaltung nutzen
- Ablehnung: Du kannst Cookies in deinen Geräte-Einstellungen verwalten (einige Funktionen können beeinträchtigt werden)
11. Internationale Datentransfers
Deine Daten werden auf Servern in der EU/USA gespeichert (Supabase Infrastructure). Falls du außerhalb dieser Regionen lebst, akzeptierst du durch die Nutzung der App die Übertragung deiner Daten.
12. Kontakt und Beschwerde
Fragen zur Datenschutzerklärung?
Kontaktiere uns unter: andreas.hubenthal@gmail.com
Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde?
Falls du denkst, dass deine Datenschutzrechte verletzt wurden, kannst du eine Beschwerde bei deiner lokalen Datenschutzbehörde einreichen:
- Deutschland: Bundesdatenschutzbeauftragte
- Österreich: Österreichische Datenschutzbehörde
- Schweiz: Eidgenössischer Datenschutzbeauftragter
13. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir können diese Datenschutzerklärung jederzeit ändern. Bedeutende Änderungen werden dir per E-Mail mitgeteilt. Deine weitere Nutzung der App gilt als Zustimmung zu den neuen Bedingungen.
14. Zusammenfassung (für Google Play)
📊 Vokabel Ninja sammelt:
- Deine E-Mail-Adresse
- Deinen Lernfortschritt (Vokabeln, Fortschrittsdaten)
- Deine Vorzüge (Sprache, Design)
🚫 Vokabel Ninja teilt NICHT:
- ❌ Keine Daten mit Dritten
- ❌ Keine Werbedaten
- ❌ Keine finanziellen Daten
🔐 Deine Rechte:
- Du kannst dein Konto jederzeit löschen
- Du kannst alle deine Daten abrufen
- Du kannst deine Einstellungen verwalten